Level Up: Birthday Terms of Use for Android

1. Scope and provider

These Terms of Use (the “Terms”) govern your use of the Android version of Level Up: Birthday (the “App”) provided by Irodoru Labs (the “Provider”). Please read these Terms and agree to their inclusion in your contract with the Provider before using the App.

These Terms apply to the Android version distributed through Google Play. They do not apply to the iOS version. Google is not a party to these Terms. Your use of Google Play and its payment services is separately subject to store terms, including the Google Play Terms of Service. These Terms do not limit rights granted to you under applicable Google Play terms.

2. License, intellectual property, and prohibited conduct

Subject to these Terms and applicable store terms, the Provider grants you a non-exclusive, worldwide license to use the App for personal purposes on compatible devices you own or control. This license has no predetermined expiration date.

If applicable law requires the consent of a parent or other legal representative for your use or purchase, please obtain that consent.

Rights in the App's software, design, included artwork, and other materials belong to the Provider or the relevant rights holders. Rights in pictures and other material you create remain with you or the original rights holder; adding them to the App does not transfer them to the Provider.

You must not:

• Violate applicable law or infringe another person's privacy, copyright, or other rights.
• Redistribute or sell the App or its included materials beyond normal use without permission from the rights holder.
• Access paid features fraudulently, including by falsifying purchase information or improperly changing purchase status.
• Improperly interfere with the normal operation of the App.

These restrictions do not limit activities permitted by law, applicable Google Play terms, or third-party licenses included with the App. Third-party software, fonts, and other materials are subject to their respective licenses. You may share screenshots made during normal use, while respecting other people's privacy and rights.

3. PREMIUM purchases, restoration, and refunds

PREMIUM is a one-time in-app purchase that enables the additional features described on the in-app purchase screen at the time of purchase. There is no automatic renewal or recurring charge.

Purchases are processed through Google Play's billing system. Before purchasing, review the price and payment terms displayed by Google Play. Paid features become available after payment is complete and the App confirms a valid purchase.

You can restore PREMIUM without paying again if a valid purchase can be confirmed with the same Google Account used for the purchase. Checking purchase status requires a connection to Google Play, and paid features may be restricted while a purchase cannot be confirmed.

Android and iOS purchases are managed separately; a purchase in one version does not automatically unlock PREMIUM in the other.

Purchase cancellations and refunds are handled in accordance with the laws that apply to you and Google Play's refund policies for your country or region of residence and purchase circumstances. You can use Google Play's refund request process or contact the Provider.

If a purchase entitlement is revoked, for example following a refund, new additions, selections, and other actions requiring paid features will be restricted again once the App confirms that status. Saved records and pictures will not be automatically deleted solely for this reason.

4. Saved data and privacy

Your saved data is stored on your device. The App does not provide its own synchronization or backup service, and the Provider does not restore your saved data. Data may be lost through deletion, device failure, or other causes.

Restoring a purchase does not restore saved data.

For information handling, operating-system backups and device transfers, and data deletion, see the Level Up: Birthday Privacy Policy, which covers both iOS and Android.

5. Operating conditions, updates, and continued availability

Ages and day counts are for reference and do not provide official certification. Widget updates and notifications depend on device, operating-system, and other conditions; updates and delivery at an exact time are not guaranteed.

The Provider may update the App, including to maintain security and compatibility. Compatibility with every future device or operating system, or indefinite feature development, is not promised. This does not remove any obligation to provide updates or address defects as required by applicable law.

If a change will materially affect the use of purchased features, or distribution or support will end, the Provider will comply with legal and contractual store obligations and give reasonable advance notice through the App, a public page, or another appropriate method. Where advance notice is impracticable, such as an urgent security response, notice will be given promptly afterwards.

Ending distribution of the App does not by itself remove licenses you have already acquired.

6. Responsibility and statutory rights

The Provider's liability for damages and other responsibilities are governed by applicable law. Descriptions of operating conditions and limitations in these Terms are not a blanket exclusion of liability. These Terms do not exclude or limit liability for the Provider's intentional misconduct or gross negligence, rights under Japan's Consumer Contract Act or other mandatory laws, or remedies such as repair or refunds under applicable law or store terms.

7. Changes to these Terms

The Provider may amend these Terms in accordance with Japan's Civil Code and other applicable law when the change benefits users generally, or when it is consistent with the purpose of the agreement and is reasonable in light of its necessity, appropriateness, and other relevant circumstances.

Before a change takes effect, the Provider will announce the change, its content, and its effective date through the App, a public page, or another appropriate method. If applicable law requires individual consent, the change will apply after that consent is obtained.

8. Governing law, jurisdiction, and language

These Terms are governed by Japanese law. This does not affect mandatory consumer protections that apply, including those of your place of residence. Jurisdiction over any court proceedings is determined by applicable law.

If interpretations of the Japanese and English versions differ, the Japanese version will be used as the reference to the extent permitted by applicable law.

Contact

Provider: Irodoru Labs
Contact: contact@irodorulabs.com